Σάββατο 30 Οκτωβρίου 2021

" Ο Βουρδούλακας στην εκκλησιά" Πλατανιστός του δήμου Καρύστου της Καρυστίας."

 Στο βιβλίο του Νικόλαου Γ. Πολίτη  ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ,διαβάζουμε για δοξασίες σε όλη την Ελλάδα.


Στο κεφάλαιο για τους Βρυκόλακες διαβάζουμε μια ιστορία από τον Πλατανιστό. Τους βρυκόλακες τους έλεγαν Βορδούλακες σε πολλά μέρη της Ελλάδας, και σε μας είναι γνωστή η έκφραση για κάποιον που ξενυχτά, "Τι μένεις μες την νύχτα σαν τον βουρδούλακα". Η, όταν κάποιος πετάγεται μπροστά μας μες την νύχτα και μας τρομάζει, "Πετάχτηκε μπροστά μου σαν τον βουρδούλακα"

 Η ιστορία .

Ένας βουρδούλακας επήγε σε ξένο μέρος και εκεί  παντρεύτη, έκαμε παιδιά, κ' εζούσε σαν τους άλλους ανθρώπους. Επήγαινε και σ' την εκκλησιά ταχτικά,όταν όμως ερχόταν η ώρα του Πιστεύω, έβγαινε έξω.

 Μια φορά, δυο,ταχτικά.Οι άνθρωποι έλαβαν περιέργεια ,ρωτούν την γυναίκα του τι κάνει,πως περνάει,τι τρώγει. Μαθαίνουν πως πάντα μαύρο συκώτι εψώνιζε. Αποφάσισαν να μην τον αφήσουν να βγει από την εκκλησιά προτού να τελειώσει. Αφού τον εκράτησαν ,όταν ήρθε η ώρα του Πιστεύω,και το είπαν, άναψε φωτιά και εκάη και αυτός ,εκάηκαν και τα παιδιά του. Τότε κατάλαβαν πως ήταν βουρδούλακας.



Νικόλαος Πολίτης

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Μετάβαση στην πλοήγησηΠήδηση στην αναζήτηση
Για άλλα πρόσωπα με το όνομα Νικόλος Πολίτης, δείτε: Νίκος Πολίτης.
Νικόλαος Πολίτης
Nikolaos Politis.JPG
Ο Νικόλαος Πολίτης στο Ημερολόγιον Σκόκου του 1889
Γενικές πληροφορίες
Όνομα στη
μητρική γλώσσα
Νικόλαος Πολίτης (Ελληνικά)
Γέννηση3  Μαρτίου 1852[1]
Ελαιοχώρι Καλαμάτας Μεσσηνίας
Θάνατος12  Ιανουαρίου 1921[1]
Χώρα πολιτογράφησηςΕλλάδα
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσεςΝέα ελληνική γλώσσα[2]
ΣπουδέςΕθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Πανεπιστήμιο του Μονάχου
Πανεπιστήμιο Φρίντριχ Αλεξάντερ Ερλάνγκεν-Νυρεμβέργης
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότηταδιδάσκων πανεπιστημίου
ΕργοδότηςΠανεπιστήμιο του Πουατιέ
Οικογένεια
ΤέκναΦώτος Πολίτης
Αξιώματα και βραβεύσεις
Αξίωμαμέλος της Ακαδημίας Αθηνών

Ο Νικόλαος Πολίτης (Ελαιοχώρι Καλαμάτας Μεσσηνίας3 Μαρτίου 1852 - Αθήνα12 Ιανουαρίου 1921) ήταν Έλληνας λαογράφος και καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Θεωρείται ως ο πρόδρομος της επιστήμης της λαογραφίας στην Ελλάδα.[3]

Βιογραφικά στοιχεία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Νικόλαος Πολίτης γεννήθηκε στις 3 Μαρτίου 1852 στο χωριό Γιάννιτσα (Ελαιοχώριον Καλαμάτας) και μεγάλωσε στην Καλαμάτα[4], όπου και τελείωσε το σχολείο. Παππούς του ήταν ο παπά-Νικόλαος Πολίτης συμμαχητής του Παπαφλέσσα στο Μανιάκι, ενώ ο πατέρας του Γεώργιος καταγόταν από το χωριό Γιαννιτσάνικα της επαρχίας Καλαμών και ήταν δικαστικός.[4] Από τα μαθητικά του χρόνια είχε αναπτύξει ενδιαφέρον για την παραδοσιακή ζωή και, ως μαθητής γυμνασίου ακόμα, άρχισε να συντάσσει μια χειρόγραφη εφημερίδα που λεγόταν Ο Φιλόπαις. Αρχίζει να δημοσιεύει λαογραφικές μελέτες σε περιοδικά, όπως η «Ευτέρπη» η «Πανδώρα» η «Εστία»«Χρυσαλλίς»«Φιλόστοργος μήτηρ».[4] Το 1866 όταν ξεσπά η Κρητική επανάσταση επιχειρεί να καταταγεί εθελοντής σε ηλικία δεκατεσσάρων ετών, αλλά τελικά ανακαλύφθηκε από τους γονείς του και επέστρεψε σε αυτούς.[5] Το 1868 με δική του πρωτοβουλία το Γυμνάσιο Καλαμάτας όπου φοιτούσε έδωσε παράσταση με τα έργα του Μολιέρου Ο Ακούσιος γάμος και Ο χαρτοπαίκτης σε δική του μετάφραση, προκειμένου να συγκεντρωθούν χρήματα υπέρ των Κρητών προσφύγων που είχαν καταφύγει στη Μεσσηνία.[5] Σπούδασε φιλολογία (1868-1872) και νομική (1874-1878) στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και το 1870 έγινε μέλος του Φιλολογικού Συλλόγου «Παρνασσός». Εξέδωσε από κοινού με τον Σπυρίδωνα Λάμπρο τα Νεοελληνικά Ανάλεκτα Παρνασσού. Απέκτησε τέσσερεις γιούς, μεταξύ τους τον πρωτότοκο φιλόλογο και κριτικό βιβλίου Γιώργο Πολίτη, τον σκηνοθέτη και θεατρικό κριτικό Φώτο Πολίτη και τον νεότερο, καθηγητή στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και ακαδημαϊκό Λίνο Πολίτη. Το 1871 βραβεύτηκε για τη μελέτη του Νεοελληνική Μυθολογία. Στο διάστημα 1876-1880 παρακολούθησε σπουδές στο Μόναχο, ως υπότροφος της ελληνικής κυβέρνησης, τις οποίες ολοκλήρωσε στο Έρλανγκεν όπου έλαβε το διδακτορικό του δίπλωμα.[5] Εκεί συνδέθηκε φιλικά με τον βυζαντινολόγο Καρλ Κρουμπάχερ.

Μετά την επιστροφή του στην Ελλάδα εργάστηκε αρχικά στη Βιβλιοθήκη της Βουλής συμβάλλοντας στην κατάταξη του υλικού της[6]. Το 1882 ονομάστηκε υφηγητής της ελληνικής μυθολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών[6] και διετέλεσε ένα από τα ιδρυτικά μέλη της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρείας της Ελλάδος.[7]

Στο Υπουργείο Παιδείας[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Από το 1884 κατέλαβε θέσεις στο Υπουργείο Παιδείας, αρχικά ως Τμηματάρχης Μέσης Εκπαίδευσης (Απρίλιος 1884-Απρίλιος 1885) και έπειτα Γενικός Επιθεωρητής της δημοτικής εκπαίδευσης (Μάιος 1886-Δεκέμβριος 1887).[8] Από τη συνολική εκπαιδευτική κυβερνητική του θητεία θεωρούνται τομές στην ιστορία της εκπαίδευσης η εισαγωγή μαθημάτων των νέων ελληνικών στο λεγόμενο τότε ελληνικό σχολείο και αργότερα στο γυμνάσιο,η δραστική μείωση των ωρών διδασκαλίας των μαθημάτων της ιεράς ιστορίας και η μετωνυμία του μαθήματος σε θρησκευτικά, η δημιουργία του Βαρβάκειου Πρακτικού Λυκείου (1886),και η αποστολή εγκυκλίου τον Δεκέμβριο του 1887 στο διδακτικό προσωπικό με την οποία προτρεπόταν να συγκεντρώσει λαογραφικό υλικό.[9]

Ακαδημαϊκή δράση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το 1883 επιθυμώντας να συμβάλει στη δημιουργία εθνικής λογοτεχνικής παραγωγής εισηγείται την προκήρυξη διαγωνισμού για τη συγγραφή ελληνικού διηγήματος στον διευθυντή του περιοδικού Εστία Γεώργιο Κασδόνη.[10] Το 1890 έγινε καθηγητής Μυθολογίας και Ελληνικής Αρχαιολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, του οποίου διατέλεσε και πρύτανης. Ο Πολίτης ήταν ο πρώτος που δίδαξε πολιτικές και σκηνικές αρχαιότητες και ιστορία θρησκευμάτων σε συγκριτική βάση πριν καθιερωθεί ως διδακτικό αντικείμενο στη θεολογική σχολή.[11] Στο διάστημα 1889-1890 ήταν συνδιευθυντής του περιοδικού Εστία, μαζί με τον Γεώργιο Δροσίνη. Όταν δημοσίευε κείμενα στην Εστία απέφευγε να παραθέτει το όνομά του θεωρώντας πως δεν ήταν αντιπροσωπευτικά της όλης δημιουργίας του.[12] Το 1908 ίδρυσε την Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία (ο ίδιος είχε εισηγηθεί τον όρο «λαογραφία» ως αντίστοιχο των ευρωπαϊκών όρων Folklore και Volkskunde), το 1909 ξεκίνησε την έκδοση του περιοδικού «Λαογραφία» και το 1918 ίδρυσε το Λαογραφικό Αρχείο.

Ο θάνατος[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Πολίτης πέθανε στις 12 Ιανουαρίου 1921 «εκ στηθάγχης, ην επέτεινεν η μέχρι της τελευταίας του βίου στιγμής αδιάκοπος αυτού εργασία».[13]

Αποτίμηση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο Πολίτης συστηματοποίησε το έργο της λαογραφίας, ώστε να καλύπτει όλο το φάσμα των εκδηλώσεων του παραδοσιακού βίου: μνημεία λόγου (τραγούδια, παροιμίες, ευχές, διηγήσεις κ.α.), κοινωνική οργάνωση, καθημερινή ζωή (ενδυμασία, τροφή, κατοικία), επαγγελματικό βίο (γεωργικό, ποιμενικό, ναυτικό), θρησκευτική ζωή, δίκαιο, λαϊκή φιλοσοφία και ιατρική, μαγεία και δεισιδαιμονικές συνήθειες, λαϊκή τέχνη, χορός και μουσική. Η ενθάρρυνση της μελέτης της παραδοσιακής ζωής αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για τη θεματική και την τεχνοτροπία τών ποιητών της Γενιάς του 1880 και τών εκπροσώπων της ηθογραφικής πεζογραφίας.[14]

Μεθοδολογία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Στην εποχή του Νικόλαου Πολίτη στην Ελλάδα επικρατούσαν δύο μέθοδοι όσον αφορά τη λαογραφία, η εθνογραφική η οποία στηριζόταν στην συγκέντρωση περιγραφικών στοιχείων και η άλλη η συγκριτική με σκοπό τη μελέτη των ελληνικών εθίμων του παρόντος συγκριτικά με εκείνα της αρχαιότητας. Η δεύτερη ήταν απάντηση στις θεωρίες του Γιάκομπ Φίλιπ Φαλμεράυερ για τον αφελληνισμό των Ελλήνων. Η Νεοελληνική μυθολογία, το παλιότερο σημαντικό έργο του Πολίτη, υιοθετεί την θεωρία των επιβιωμάτων - διατυπωμένη από τον Ταίηλορ, κι αποδεκτή από τον Πολίτη - παλιότερα πολιτισμικά στοιχεία μπορούν να διατηρηθούν χωρίς όμως λειτουργικότητα στο σήμερα. Η σύγκριση δεν γινόταν με τους άλλους λαούς, αλλά απέβλεπε στο να αποδείξει συνέχειες.[15] Ο Πολίτης όμως επιχειρεί σύγκριση με άλλους βαλκανικούς και αρχαίους ή σύγχρονους ευρωπαϊκούς λαούς. Γι' αυτό και θα επικριθεί πιο πολύ, στα πλαίσια του Ροδοκανάκειου διαγωνισμού όπου υποβλήθηκε, η εργασία του αυτή, με την οποία προσδίδει στην σκέψη του πιο πολύ εθνολογική-ανθρωπολογική χροιά, ενώ έχει συλλάβει από τότε τη συνοχή τόσο του Βαλκανικού όσο και του ευρωπαϊκού πολιτισμού, καθώς όλοι αυτοί οι λαοί στην πλειοψηφία τους είναι Ινδοευρωπαϊκοί.[16] Εγκαταλείπει αυτού του είδους τη συγκριτική μέθοδο, τη διαχρονική και της συνέχειας, και ακολουθεί τη σύγκριση μεταξύ των διαφόρων πολιτισμών: δεν βρίσκει ομοιότητες, παρά μόνο επιφανειακές ανάμεσα σε αρχαίους και νεοέλληνες,ενώ είναι οπαδός και της πολυγένεσης, δηλαδή της θεωρίας πως οι άνθρωποι υπό τις ίδιες κοινωνικές συνθήκες δημιουργούν παρόμοια πολιτισμικά στοιχεία, αναγνωρίζοντας τον πανανθρώπινο πολιτισμό.[17]

Εργογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Μελέται επί του βίου των νεωτέρων Ελλήνων (2 τ., 1871-1874)
  • Σπυρίδων Λάμπρος, Νικόλαος Πολίτης, επιμ. (1896). Die Olympischen Spiele 776 - 1896 (Τόμος Α') (PDF) (στα Γερμανικά). Αθήνα, Λειψία, Λονδίνο: Καρλ Μπεκ, F. Volckmar, H. Grevel and co. σελ. 218. Ανακτήθηκε στις 14 Απριλίου 2010.
  • Παροιμίαι (4 τ., 1899-1902)
  • Παραδόσεις (1904)
  • Εκλογαί από τα τραγούδια του ελληνικού λαού (1914)

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. ↑ Άλμα πάνω, στο:1,0 1,1 1,2 Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας: (Γαλλικάαρχή της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίαςdata.bnf.fr/ark:/12148/cb145146937. Ανακτήθηκε στις 10  Οκτωβρίου 2015.
  2.  Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας: (Γαλλικάαρχή της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίαςdata.bnf.fr/ark:/12148/cb145146937. Ανακτήθηκε στις 10  Οκτωβρίου 2015.
  3.  Συλλογικό Έργο (2005). Ελληνικές Φορεσιές, Συλλογή Εθνικού Ιστορικού Μουσείου (β΄ έκδοση). Αθήνα: Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος. σελ. XII.
  4. ↑ Άλμα πάνω, στο:4,0 4,1 4,2 Δημήτριος Κατσαρής, «Νικόλαος Γ. Πολίτης, Η δυσεξερεύνητος σοφία», στο: Μανόλης Βαρβούνης-Μανόλης Σέργης (επιμ.), Ελληνική Λαογραφία Ιστορικά, θεωρητικά, μεθοδολογικά, θεματικές, τομ. Α΄, εκδ. Ηρόδοτος, Αθήνα, 2012, σελ. 115-116
  5. ↑ Άλμα πάνω, στο:5,0 5,1 5,2 Δημήτριος Κατσαρής, «Νικόλαος Γ. Πολίτης, Η δυσεξερεύνητος σοφία», στο: Μανόλης Βαρβούνης-Μανόλης Σέργης (επιμ.), Ελληνική Λαογραφία Ιστορικά, θεωρητικά, μεθοδολογικά, θεματικές, τομ. Α΄, εκδ. Ηρόδοτος, Αθήνα, 2012, σελ. 117
  6. ↑ Άλμα πάνω, στο:6,0 6,1 Δημήτριος Κατσαρής, «Νικόλαος Γ. Πολίτης, Η δυσεξερεύνητος σοφία», στο: Μανόλης Βαρβούνης-Μανόλης Σέργης (επιμ.), Ελληνική Λαογραφία Ιστορικά, θεωρητικά, μεθοδολογικά, θεματικές, τομ. Α΄, εκδ. Ηρόδοτος, Αθήνα, 2012, σελ. 119
  7.  «Η Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος - ΕΙΜ»www.nhmuseum.gr. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Ιουλίου 2016. Ανακτήθηκε στις 21 Ιουνίου 2016.
  8.  Δημήτριος Κατσαρής, «Νικόλαος Γ. Πολίτης, Η δυσεξερεύνητος σοφία», στο: Μανόλης Βαρβούνης-Μανόλης Σέργης (επιμ.), Ελληνική Λαογραφία Ιστορικά, θεωρητικά, μεθοδολογικά, θεματικές, τομ. Α΄, εκδ. Ηρόδοτος, Αθήνα, 2012, σελ. 120
  9.  Δημήτριος Κατσαρής, «Νικόλαος Γ.Πολίτης, Η δυσεξερεύνητος σοφία», στο:Μανόλης Βαρβούνης-Μανόλης Σέργης (επιμ.), Ελληνική Λαογραφία Ιστορικά,θεωρητικά,μεθοδολογικά, θεματικές, τομ.Α,εδκ.Ηρόδοτος, Αθήνα, 2012, σελ.120-121
  10.  Δημήτριος Κατσαρής, «Νικόλαος Γ. Πολίτης, Η δυσεξερεύνητος σοφία», στο: Μανόλης Βαρβούνης-Μανόλης Σέργης (επιμ.), Ελληνική Λαογραφία Ιστορικά, θεωρητικά, μεθοδολογικά, θεματικές, τομ. Α΄, εκδ. Ηρόδοτος, Αθήνα, 2012, σελ. 119-120
  11.  Δημήτριος Κατσαρής, «Νικόλαος Γ. Πολίτης, Η δυσεξερεύνητος σοφία», στο: Μανόλης Βαρβούνης-Μανόλης Σέργης (επιμ.), Ελληνική Λαογραφία Ιστορικά, θεωρητικά, μεθοδολογικά, θεματικές, τομ. Α΄, εκδ. Ηρόδοτος, Αθήνα, 2012, σελ. 122
  12.  Έτσι υπέγραφε με διάφορους τρόπους, όπως έναν έως 3 αστερίσκους, Π* , Π** , **Π, Π, Πλ, Ν., Κα Ε*, Κα Ε**, Κυρία Ε**, Κυρία ΕΛΕΝΗ Γιάννης Παπακώστας, «Ψευδώνυμα του Ν. Γ. Πολίτη», Διαβάζω, τχ. 38 (Ιανουάριος 1981), σελ. 28-30
  13.  Ευάγγελος Αυδίκος, «Το ταξίδι ενός τρελοβάπορου στη σκέψη των επιγόνων του» στο: Ακαδημία Αθηνών, Ο Νικόλαος Πολίτης και το Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας - Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου, τομ. Α΄, Αθήνα, 2012, σελ. 133 Δημήτριος Κατσαρής, «Νικόλαος Γ. Πολίτης, Η δυσεξερεύνητος σοφία», στο: Μανόλης Βαρβούνης-Μανόλης Σέργης (επιμ.), Ελληνική Λαογραφία Ιστορικά, θεωρητικά, μεθοδολογικά, θεματικές, τομ. Α΄, εκδ. Ηρόδοτος, Αθήνα, 2012, σελ. 124
  14.  Κούρια, Αφροδίτη (2003). Η Τέχνη 1870-1909. Τα χρόνια της ωριμότητας» στο: Ιστορία του Νέου Ελληνισμού 1770-20005. Αθήνα: εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα. σελ. 249. ISBN 978-960-406-540-0.
  15.  Ελευθέριος Αλεξάκης, «Η συγκριτική εθνολογική μέθοδος στη Λαογραφία ή ο Νικόλαος Πολίτης μεταξύ εθνισμού και ανθρωπισμού», στο: Ακαδημία Αθηνών, Ο Νικόλαος Πολίτης και το Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας - Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου, τομ. Α΄, Αθήνα, 2012, σελ. 68-69
  16.  Ελευθέριος Αλεξάκης, «Η συγκριτική εθνολογική μέθοδος στη Λαογραφία ή ο Νικόλαος Πολίτης μεταξύ εθνισμού και ανθρωπισμού», στο: Ακαδημία Αθηνών, Ο Νικόλαος Πολίτης και το Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας - Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου, τομ. Α΄, Αθήνα, 2012, σελ. 72
  17.  Ελευθέριος Αλεξάκης, «Η συγκριτική εθνολογική μέθοδος στη Λαογραφία ή ο Νικόλαος Πολίτης μεταξύ εθνισμού και ανθρωπισμού», στο: Ακαδημία Αθηνών, Ο Νικόλαος Πολίτης και το Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας - Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου, τομ. Α΄, Αθήνα, 2012, σελ. 73-75

Πηγές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • Δημήτρης Σ. ΛουκάτοςΕισαγωγή στην Ελληνική Λαογραφία, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα 1978, σελ. 65-72.
  • Άλκη Κυριακίδου-ΝέστοροςΗ θεωρία της Ελληνικής Λαογραφίας. Κριτική ανάλυση, εκδ. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας (Σχολή Μωραΐτη), 1978
  • Ελευθέριος Αλεξάκης, «Η συγκριτική εθνολογική μέθοδος στη Λαογραφία ή ο Νικόλαος Πολίτης μεταξύ εθνισμού και ανθρωπισμού», στο: Ακαδημία Αθηνών, Ο Νικόλαος Πολίτης και το Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας - Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου, τομ. Α΄, Αθήνα, 2012, σελ. 61-81
  • Ευάγγελος Αυδἰκος, «Το ταξίδι ενός τρελοβάπορου στη σκέψη των επιγόνων του» στο: Ακαδημία Αθηνών, Ο Νικόλαος Πολίτης και το Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας - Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου, τομ. Α΄, Αθήνα, 2012, σελ. 133-156
  • Γιάννης Παπακώστας, Ψευδώνυμα του Ν. Γ. Πολίτη, Διαβάζω, τχ. 38 (Ιανουάριος 1981), σελ. 28-30
  • Δημήτριος Κατσαρής, «Νικόλαος Γ.Πολίτης, Η δυσεξερεύνητος σοφία», στο: Μανόλης Βαρβούνης-Μανόλης Σέργης (επιμ.), Ελληνική Λαογραφία Ιστορικά, θεωρητικά, μεθοδολογικά, θεματικές, τομ. Α΄, εκδ. Ηρόδοτος, Αθήνα, 2012, σελ. 109-149

Σάββατο 23 Οκτωβρίου 2021

Παραδοσιακά Κάλαντα Καρυστίας


 

Κάλαντα "του Φωτού" Καρυστίας

ΠολιτιστικάΠαλιά

Τα κάλαντα των Φώτων τα έλεγαν εδώ και αιώνες στην Εύβοια, όπως και τα προηγούμενα των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, οι καλαντάρηδες (που έβγαιναν με τα όργανα) και τα παιδιά και οι νέοι (με τα τρίγωνά τους), γυρίζοντας όλα μα όλα τα σπίτια του κάθε χωριού, οι δε συχωριανοί περίμεναν για να φιλέψουν, να τους τα πουν ολόκληρα, από την αρχή μέχρι το τέλος, για το καλό!

Τα κάλαντα του Φωτού στις περιοχές γύρω από την Κάρυστο, είχαν ιδιαίτερη μορφή και ενώ ξεκινούσαν με τους στίχους:

Σήμερα είναι του Φωτού π` αγιάζουν οι παπάδες
και μεσ’ τα σπίτια μπαίνουνε και λεν τον Ιορδάνη 
βοήθεια να έχουμε τον Άγιο Ιωάννη”,

γνώριζαν στη συνέχεια διάφορες παραλλαγές, ανάλογα με το κάθε σπίτι που τα τραγουδούσαν και έτσι..

* αν η περίπτωση ήταν σπίτι ναυτικών, έλεγαν:
Μέλι και γάλα στο γιαλό  να ‘ρθούνε τα καϊκάκια,
ναρθεί και μένα  ο γιόκας μου με τα παλικαράκια». 

* αν η περίπτωση αφορoύσε νοικοκυριό με ξενιτεμένους, τραγουδούσαν:
Το βλέπεις κείνο το βουνό που βασιλεύει τ’ άστρο;
Eκεί κοιμάται ο γιόκας μου μες το μεγάλο κάστρο!
Ποιος είναι άξιος και  καλός να πα να τον ξυπνήσει;”

* τα καλύτερα τα έψελναν στις όμορφες κυράδες:
Κυρά ψιλή, κυρά λιγνή, κυρά καμπανοφρύδα,
κυρά καμπανοφράγκισσα ρωμαίικο το μαντήλι.
Όταν σειστείς και γυαλιστείς και βάλεις τα καλά σου,
άσπρα λουλούδια πέφτουνε απ' την περπατησιά σου!
Και οι στράτες ρόϊδες τρέχουνε και τις χρυσές καμπάνες.
Βαστά καμπάνα με κερί, βαστά με δυό λαμπάδες,
Βαστά με τρεις, με τέσσερις καμπάνα με τη βρύση.
Κυρά μου τα παιδάκια σου θεός να στα χαρίζει,
να τα παντρέψεις με καλό και με ταπεινοσύνη!

* Για
τους νοικοκύρηδες τραγουδούσαν:
”Βρα σηκ’ απάν' αφέντη μου κι άνοιξε το πουγκί σου,
κι άνοιξε το πουγκάκι σου τ' αργυροκλειδωμένο!
Σαν έχεις γρόσια φάε και πιες
φλουριά μην τα λυπάσαι!
Φέρε πανέρια κάστανα, πανέρια λεφκοκάρια,
Φέρε και το γλυκό κρασί, κέρασ' τα παλικάρια!
Κέραστα αφέντη μ' κέραστα, να πούνε και του χρόνου,
του χρόνου και τ' αντίχρονου σαν τούτες τις ημέρες!
Να 'στε καλά να χαίρεστε με μόσχους, με κανέλες!

* αν ήταν περίπτωση σπιτικού με παιδάκια, εύχονταν:
”Κι αν έχεις γιο στα γράμματα
και γιο εις το ψαλτήρι
να ευχηθούμε όλοι μας
να βάλει πετραχήλι!”, αλλά και..

”Κυρά μου τα παιδάκια σου τα μόσχο σου θρεμμένα
η Παναγιά σου τα ‘δωκε κι ο Θιός να στα χαρίσει
να τα παντρέψεις με καλό και με ταπεινοσύνη!
Βρ' αλούσιστα κι αχτένιστα και στο σχολειό τα στέλνεις;
Μα εκεί τα δέρνει ο δάσκαλος με μια χρυσή βεργίτσα
τα δέρνει και η δασκάλισσα με δυό κλωνάρια μόσχο.
Παιδιά μου πούν’ τα γράμματα, παιδιά μου πού ‘ναι ο νους σας;
Τα γράμματα ‘ναι στο χαρτί κι ο νους μας στις κοπέλες
πέρα περά κι αντίπερα, πέρα στις μαυρομάτες,
που κοσκινίζουν τα φλουριά και διαμετρούνε τ' άστρα!
Κι οσ' αστεράκια έχει ο ουρανός λουλούδια στο ακρωτήρι
τόσα καλά να δώσει ο Θιός στο σπίτ' τ’ νοικοκύρη!
Κι εδώ που τραγουδήσαμε πέτρα να μη ραΐσει
κι ο νοικοκύρης του σπιτιού χίλια χρόνια να ζήσει!

Και του Χρόνου με υγεία, αγαπημένοι Εύβοιας φίλοι! 
Ναταλία Νάτσου-Παπακωνσταντίνου/Εκπαιδευτικός

Κάλαντατων ΦώτωνΚαρυστίαΙανουάριος

1.       Ειδικά τα τοπικά κάλαντα που τραγουδούσαν τα παιδιά της Καρυστίας, πιστεύεται ότι έχουν τις ρίζες τους στα Βυζαντινά ακριτικά πρότυπα. Δυστυχώς, μόνο οι γεροντότεροι πια τα γνωρίζουν και θα είναι μάλλον απίθανο να ακούσετε στην πόρτα σας την παραμονή της Πρωτοχρονιάς:


”Να τα πούμε;
Ναρχιμηνιά, καλή χρονιά, καλώς μας ήβρε ο χρόνος!
Άγιος Βασίλης έρχεται από την Καισαρεία.
Βαστά εικόνα και χαρτί σταυρό και καλαμάρι.
Το καλαμάριν έγραφε και το χαρτίν ομίλει!
Η Παναγιά τον επαντά μέσα στο σταυροδρόμι.

Βασίλη, πόθεν έρχεσαι και πόθεν κατεβαίνεις;
Από τη μάνα έρχομαι και στο σχολειό πηγαίνω.
Κάτσε να φας, κάτσε να πιεις κάτσε να τραγουδήσεις.
Εγώ γράμματα μάθαινα, τραγούδια εγώ δεν ξεύρω.
Αν είσαι συ γραμματικός, πες μας την αλφαβήτα.
Και στο ραβδί του ακούμπησε να πει την αλφαβήτα..

Χλωρό ραβδί, ξερό ραβδί, χλωρά βλαστάρια επέτα
και πάνω στα ξεβλάσταρα πέρδικες ξεφωλιάζουν.

Δεν είν' πέρδικες μοναχές μον' είν' και τρυγονάκια,
και κάτω στις ριζούλες τους πηγάδια και λιβάδια.
Πηγάδια πετροπήγαδα κι αυλές μαρμαρωμένες,
πού κατεβαίνει η πέρδικα και πίνει και ανεβαίνει
και πλένει τη φτερούλα της και λούζει τον αφέντη.

Βρ’ αφέντη, αφέντη, λάφεντε, πέντε φορές αφέντη,
πέντε κρατούν το μαύρο σου κι έξι το χαλινό σου
και δέκα σε περικαλούν, αφέντη μ’ καβαλίκα!
Καβαλικεύεις χαίρεσαι, πεζεύεις καμαρώνεις,
κι απ' την καμαρωσύνη σου καράβια ν’ αρματώνεις
και τα σκοινιά του καραβιού να τα μαλαματώνεις.
Στην πρύμη σου είν’ το μάλαμα, στην πλώρη το ασήμι,
κι απάνω στην αντένα σου χίλια φλουργιά είν’ δεμένα
και τα σχοινιά του καραβιού σύρματα είν’ δεμένα,
που κοσκινίζουν τα φλουριά και δριμονίζουν τ΄άσπρα
κι από τα δριμονίσματα κέρνα τα παλικάρια!
Kέρνα τα αφέντη, κέρνα τα, να πούμε και του χρόνου,
του χρόνου και τ' αντίχρονου σαν τούτες τις ημέρες
να 'στε καλά να χαίρεστε με μόσχους και κανέλες.

Κι εδώ που τραγουδήσαμε πέτρα να μη ραγίσει
κι ο νοικοκύρης του σπιτιού χίλια χρόνια να ζήσει.
Και του χρόνου!

Από το ΕΥΒΟΙΑΣ ΦΙΛΟΙ BLOGSPOT.COM

 


Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά κι αρχή του Γενναρίου,
Άγιος Βασίλης έρχεται από την Καισαρεία
Βαστάει εικόνα και χαρτί, χαρτί και καλαμάρι
Το καλαμάρι έγραφε και το χαρτί ν’ ομίλει.
Βασίλη πόθεν έρχεσαι και πόθεν κατεβαίνεις
Από τη μάνα έρχομαι και στο σχολειό πηγαίνω.
Κάτσε να φας κάτσε να πιεις κάτσε να τραγουδήσει
Κάτσε τον πόνο σου να πεις να μας καλοκαρδίσεις.
Εγώ γράμματα μάθαινα τραγούδια δεν ήξεύρω.
Αφού μαθαίνεις γράμματα πες μας την αλφαβήτα.
Στηρίχθη στο ραβδάκι του να πει την αλφαβήτα
Χλωρό ραβδί, ξερό ραβδί, χλωρά βλαστάρια πέτα,
Κι απάνω στα βλαστάρια του πέρδικες κελαίδούσαν
Δεν ήταν μόνο πέρδικες ήταν και αηδονάκι,
Κατέβηκε μια πέρδικα να βρέξει το φτερό της
Να λούσει τον αφέντη μας τον πολυχρονεμένο.
Για σένα πρέπει αφέντη μου καρέκλα καρυδένια,
για ν’ ακουμπάς τη μέση σου τη μαργαριταρένια.
Πολλά είπαμε τ’ αφέντη μας ας πούμε της κυράς του.
Κυρά ψηλή, κυρά λιγνή, κυρά γαϊτανοφρύδα
που ‘χεις τον ήλιο πρόσωπο και το φεγγγάρι ‘στήθι,
κυρά μας γλυκομίλητη στον κόσμο ξακουσμένη.
Πολλά είπαμε και της κυράς να πούμε στα παιδιά σας,
παιδιά πού’ναι στα γράμματα, παιδιά  στους ξένους τόπους
του χρόνου και τ’ αντίχρονου σαν τούτες τις ημέρες
όλοι μαζί να χαίρεστε με μόσχους και κανέλες.
Εδώ που τραγουδήσαμε πέτρα να μη ραγίσει
Κι ο νοικοκύρης του σπιτιού χίλια χρόνια να ζήσει
Κι αν έχει κόρη όμορφη να βγει να μας κεράσει.
Και του χρόνου.

Σήμερα είναι του Φωτού π` αγιάζουν οι παπάδες 
και μες τα σπίτια μπαίνουνε και λεν τον Ιορδάνη, 
βοήθεια να έχουμε τον Άγιο Ιωάννη….»
Μέλι και γάλα στο γιαλό ναρθούν τα καϊκάκια, 
ναρθεί και μένα ο γιόκας μου με τα παλικαράκια».
Το βλέπεις κείνο το βουνό που βασιλεύει τα` άστρο, 
εκεί κοιμάται ο γιόκας μου μες το μεγάλο κάστρο. 
Ποιος είναι άξιος και καλός να πα να τον ξυπνήσει, 
Κι` αν έχεις γιο στα γράμματα και γιο εις το ψαλτήρι 
να ευχηθούμε όλοι μας να βάλει πετραχήλι 
Κυρά ψιλή κυρά λιγνή κυρά καμπανοφρύδα,
κυρά μου τα παιδάκια σου θεός να στα χαρίζει , 
να τα παντρέψεις με καλό και με ταπεινοσύνη.
Αν έχεις κόρη όμορφη βάλτη να μας κεράσει 
να ευχηθούμε όλοι μας να ζήσει να γεράσει. 
Η δώστε μας τον κόκορα ή δώστε μας την κότα 
ή δώστε ότι θέλετε να πάμε σ` άλλη πόρτα. 
Εμείς εδώ δεν ήρθαμε να φάμε και να πιούμε,
αλλά σας αγαπούσαμε και ήλθαμε να τα πούμε. 

 Όταν γεννήθηκε ο  Χριστός με το σταυρό στο χέρι/ όλα τα πάντα ευλόγισε με το δεξί του χέρι.

Αρχημηνιά και αρχηχρονιά /καλώς μας βγήκε ο χρόνος. / 'Αγιος Βασίλης έρχεται από την Καισαρία.

Βαστάει εικόνα και χαρτί /χαρτί και καλαμάρι/ Το καλαμάρι έγραφε και το χαρτί ομήλει.

Μα η Παναγιά τον απαντά μέσα στο σταυροδρόμι.

Βασίλη πόθεν έρχεσαι και πόθεν κατεβαίνεις?

Από την μάννα μου έρχομαι και στο σχολειό πηγαίνω.

Κάτσε να φας /κάτσε να πιείς/κάτσε να τραγουδήσεις/

Μα γω γράμματα μάθαινα /τραγούδια δεν ήξερα/

Και αν είσαι εσύ γραμματικός/ πες μας την αλφαβήτα.

Ξερό ραβδί/ ξερό ήτανε/χλωρά βλαστάρια βγάζει/ και πάνω στα βλαστάρια του πέρδικες ξεφωλιάζουν.

Δεν ήταν μόνο πέρδικες/ μόνο είναι και τρυγονάκια.

Τρυγοχό-πέτρο- τρύγονο και άλλες μαρμαρωμένες που κατεβαίνει η πέρδικα και πίνει/ και ανεβαίνει και βρέχει την φτερούγα της και λούζει τον αφέντη.

Αφέντη αλούφεντα/πέντε φορές αφέντη/πέντε κρατούν τον μαύρο σου και έξι το χαλινό σου/

και χίλιοι σε παρακαλούν αφέντη καβαλήκα.

Καβαληκεύεις χαίρεσαι/πεζεύεις καμαρώνεις/ και απ την καμαρωσύνη σου /καράβια να αρματώνεις.

Στην πλώρη του το μάλαμα και στην κουβέρτα ασήμι  /και στα πανιά του καραβιού/συρματα δεμένα.

Ζευγά-ζευγά πρωτό/ζευγά πρώτο μου/ ζευγολάτη το να σου βόδι δράκοντας και το άλλο σου λιοντάρι.

Μαργαριτάρι έσπειρες μάλαμα να θερίσεις /κι όπου να ρίχνεις το κλωνί/χίλια κιλά να κάνεις/και με τα κοσκινίσματα σκλάβους να ξαγοράζεις.

Πολλά είπαμε του αφέντη μας του πολυχρονεμένου /τώρα θα πούμε  και της κυράς της καλοκαρδισμένης.

Κυρά λιγνή/κυρά ψηλή/κυρά καμπανοφρύδα /κυρά καμπανοφράγκισα/ρωμέικο το μαντήλι/όταν ξυστείς και γιαλιστείς και βάλεις τα καλά σου.

Μα οι στρατεδόνες έρχονται  και οι εκκλησιές καμπάνα σπάσαν/

Καμπάνα με ένα ερί σπάσανε 2 καμπάνες/3 με 4 καμπάνες.

Με την βρύση κυρά μου τα παιδάκια σου τα μοσχο σου θρεμμένα /να τα παντρέψεις με το καλό και με ταπεινωσύνη .

Τ άλουστα κι αχτένιστα  και στο σχολειό  τα στέλνεις /μα κει τα δέρνει ο δάσκαλος  με μια χρυσή βεργίτσα ./ Τα δέρνει και η δασκαλίτσα με δυο κλωνάρια μόσχο. Παιδιά μου, πουν τα γράμματα? 

Πουν ο νου σας?

Το γράμμα είναι στο χαρτί και ο νους μας στις κοπέλες/πέρα πέρα και αντίπερα/πέρα στις μαυρομάτες που κοσκινίζουν τα φλουριά και διαμοιράζουν τ άστρα.

Θα πούμε και τον γιο, μα η ώρα δεν μας παίρνει.

Τα στέρια πάνε και έρχονται και η πούλια βασιλεύει.

Του ουρανού λουλουδιές στ ακρωτήρι τόσα να δώσει ο Θεός σε σένα νοικοκύρη.Μα εδώ που τραγουδήσαμε /πέτρα να μην ραγίσει /και ο νυκοκοίρης του σπιτιού χίλια χρόνια να ζήσει.

Για σήκω πάνω αφέντη μας κι άνοιξε το πουγκί σου/κι άνοιξε το πουγκάκι σου το χιλιοκλειδωμένο. Κι αν έχεις γρόισα φάε και πιές φλουριά μην τα λυπάσαι.

Φέρε πανέρια κάστανα /πανέρια λεφτοκάρια/φέρε και το γλυκό κρασί/κέρνα τα παλικάρια.Κέρασε αφέντη κέρασε να πούμε και του χρόνου.

Του χρόνου και αντίχρονου /σαν τούτες τις ημέρες/νάστε καλά να χαίρεσαι/με μόσχους και κανέλες.



Παρασκευή 22 Οκτωβρίου 2021

«ΚΡΟΝΙΕΣ ΣΤΗΛΕΣ» ή «ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΒΡΙΑΡΕΩ» ή «ΗΡΑΚΛΕΙΕΣ ΣΤΗΛΕΣ» Σημειώσεις :...

 

«ΚΡΟΝΙΕΣ ΣΤΗΛΕΣ» ή «ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΒΡΙΑΡΕΩ» ή «ΗΡΑΚΛΕΙΕΣ ΣΤΗΛΕΣ» Σημειώσεις :...

 

Ο χρήστης Τάκης Μουτζούρης βρίσκεται στην τοποθεσία Κάρυστος - Εύβοια.

2 ώρ. Κάρυστος 
«ΚΡΟΝΙΕΣ ΣΤΗΛΕΣ» ή «ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΒΡΙΑΡΕΩ» ή «ΗΡΑΚΛΕΙΕΣ ΣΤΗΛΕΣ»
Σημειώσεις :...
1] Ο Βριάρεω όπως τον ονόμαζαν οι Θεοί που λεγόταν όμως και ΑΙγαίωνας όπως τον ονόμαζαν οι άνθρωποι ως ο Άρχων των Αιγών, .....που τον αναφέρει και ο Όμηρος, ήταν ο βασιλιάς της Εύβοιας, θαλασσοκράτορας των γνωστών τότε θαλασσών και όχι μόνο, είχε έδρα την ΑΙΓΑΙΑ που ήταν η γνωστή και σήμερα ΚΑΡΥΣΤΟΣ, με ενδιάμεση ονομασία ΧΕΙΡΩΝΙΑ μετά την κατάλυψη της από τους Αιολείς στην κάθοδο τους, με επικεφαλής τον κένταυρο Χείρωνα κατά την κάθοδο τους........
2] Ο πρωιμότερος Ηρακλής ονομαζόταν και Βριάρεως όπου το «Ηρακλής» είναι τίτλος σύνθετος από το «ΗΡΑ» και το «ΚΛΗΣ», .....όνομα σε επιθετο που διασώζεται ακόμη και σήμερα στην Κάρυστο…..
3] Ο Βριάρεω είναι αυτός που πολέμησε με τα αδέλφια του Γύγη και Κόττο ενάντια στους Τιτάνες (τους παλαιότερους βασιλείς του ελλαδικού χώρου) και επικράτησαν οι Έλληνες με επικεφαλής τον Δία ή Ζευς που εγκαταστάθηκε στον θρόνο του....
4] Ο Βριάρεω είχε περάσει από τα στενά του σημερινού γνωστού μας Γιβραλταρ και συνέχισε στον Ατλαντικό….. όπως αναφέρει και ο Πλούταρχος « ….παρελθών την Ταρτησσίαν….» δηλαδή την σημερινή Ισπανία ……
5] Το σημερινό εθνόσημο της Ισπανίας περιέχει τις δύο στήλες, δηλαδή της <Στήλες του Βριάρεω>, (οι Στήλες Ηρακλή) δηλαδή στήλες του Άρχοντα-Βασιλιά της δικής μας, Καρύστου!!!
Οι «Ηράκλειες Στήλες» συνήθως ταυτίζονται με το όρος Κάλπη της ευρωπαϊκής ακτής, και το βουνό Αβύλη ή Αβιλύξ της αφρικάνικης. Κατ’ άλλους πρόκειται για τα δύο νησάκια κοντά στα Γάδειρα, από τα οποία το μεγαλύτερο είναι αφιερωμένο στην Ήρα. Όλοι οι Ισπανοί και οι Λίβυοι όμως παίρνουν κατά γράμμα τη λέξη «στήλες» και τις τοποθετούν στα Γάδειρα, όπου υπήρχαν ορειχάλκινες κολόνες αφιερωμένες στον Ηρακλή, οκτώ πήχες ψηλές με χαραγμένο πάνω τους το κόστος της ανέγερσης τους εδώ οι ναύτες προσέφεραν θυσίες επιστρέφοντας σώοι από ταξίδι.
Σύμφωνα με τούς ίδιους τούς κάτοικους των Γαδειρων, κάποτε ο βασιλιάς της Τύρου διατάχτηκε από μαντείο να ιδρύσει αποικία κοντά στις Στήλες του Ηρακλή , οπότε έστειλε τρεις ανιχνευτικές ομάδες διαδοχικά.
Η πρώτη θεώρησε ότι το μαντείο εννοούσε τα όρη Αβύλη και Κάλπη και αποβιβάστηκε στα στενά όπου βρισκόταν η πόλη Εξι­τανη , η δεύτερη ομάδα αφήνοντας πίσω τα στενά έπλευσε μέχρι το αφιερωμένο στον Ηρακλή νησάκι διακόσια μίλια πιο πέρα, απέναντι στην ισπανική πόλη Ονοβα και οι δύο ομάδες όμως αποθαρρύνθηκαν από τούς κακούς οιωνούς των θυσιών τους και επέστρεψαν στην πατρίδα τους . Η τρίτη ομάδα έφτασε μέχρι τα Γάδειρα, εκεί ύψωσε στο ανατολικό ακρωτήρι ναό αφιερωμένο στον Ηρακλή, ενώ στο δυτικό ίδρυσε την πόλη των Γαδειρων.
Μερικοί ωστόσο αμφισβητούν ότι ο Ηρακλής έστη­σε αυτούς τούς στύλους και ισχυρίζονται ότι η Αβύλη και η Κάλπη αρχικά ονομάζονταν «Στήλες του Κρόνου» και αργότερα «Στήλες του Βριάρεω» ενός Γίγαντα, του οποίου η εξουσία έφτανε τόσο μακριά , μόλις όμως έσβησε η μνήμη του Βριάρεω (λεγόταν και Αιγαίων), πήραν το όνομα του Ηρακλή προς τιμήν του, ίσως επειδή εκείνος ίδρυσε, οκτώ χιλιόμετρα μόλις από την Κάλπη, την Ταρτησσό η οποία ήταν επίσης γνωστή και ως Ηράκλεια.
Μέχρι σήμερα διακρίνονται εκεί τμήματα τειχών και νεώσοικων.
Μην ξεχνούμε όμως ότι ο πρωιμότερος Ηρακλής ονομαζόταν και Βριάρεως δηλαδή ο Αιγαιων.......
Συνήθως θεωρούν ότι οι Ηράκλειες Στήλες ήταν δύο μερικοί όμως μιλούν για τρεις ή και τέσσερις. «Ηράκλειες Στήλες» γνωρίζουμε και στις βόρειες ακτές της Γερμανίας, στη Μαύρη Θάλασσα, στη δυτική εσχατιά της Γαλατίας, και στις Ινδίες
Ναός του Ηρακλή υπήρχε και στο Ιερό Ακρωτήριο της Λουσιτανίας, στη δυτικότερη εσχατιά του κόσμου. Οι επισκέπτες απαγορευόταν να μπουν στον Ιερό περίβολο τη νύχτα, όταν οι θεοί εγκαθίστατο εκεί.
Ίσως ο Ηρακλής διάλεξε αυτό το μέρος να στήσει τις στήλες του για να σημαδέψει το ακρότατο σημείο στους αναγνωρισμένους θα­λάσσιους πλόες
εικόνα.png
Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή για τη φωτογραφία.

Παρέμβαση του Επιμελητηρίου Ευβοίας στο Υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας για τα Τοπικά Πολεοδομικά Σχέδια

  Παρέμβαση του Επιμελητηρίου Ευβοίας στο Υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας, με την οποία ζητά κατά την εκπόνηση των Τοπικών Πολεοδομικώ...