1. Τ΄ αμπέλι θέλ΄αμπελουργό, και το καράβι ναύτη.
2. Η πείνα χώρες πολεμεί, και κάστρα παραδίνει.
3. Του λωλού τα ξεδιαλύνουν, του φρονίμου τα χαράζουν.
4. Στα είκοσι γαρούφαλο και στα τριάντα βιόλα, εις τα σαράντα κρύο νερό και στα πενήντα, μόλα.
5. Ο Θεός να σε φυλάει από φτωχό άρχοντα, και απ΄άρχοντα κασίδη.
6. Αν φταίω΄γω, να καεί η ρόκα μου, και αν φταίει ο άντρας μου, το κεφάλι του.
7. Είπαν του τρελού ν΄άνάψει φωτιά, κι΄έκαψε τα ρούχα του.
8. Ο πουνέντης κι΄ο γαρμπής, να φυσήξει και θα ιδείς.
9. Σκαλλικάντζαρε καμπούρη, φάε ψωμί και δως μου αγγούρι.
10. Όπου τα κοπελλομάθει, δεν τα γεροντοξεχνάει.
11. Εκατό χρονού Γιάννης, Μαστρογιάννης δε γένεται.
12. Άνθρωπος απ΄ανθρώπου , και σκυλί από μαντρί.
13. Τα ξένα παίνει τα και μην τα περπατείς.
14. Ευχή γονιού γύρευε και τα βουνά ανέβαινε.
15. Όσα θέλεις φούσκωνε τα, με το ζύγι θα τα πάρεις.
16. Ξενοθερίζεις, τραγουδείς , μαύρο χειμώνα καρτερείς.
17. Λάδι κορφάτο, κρασί μεσάτο, μέλι πετάτο.
18. Παντρειά και το τσουκάλι , θέλ΄ανάγκαση μεγάλη.
19. Άραις μάραις κουκουνάρες.
12. Η δουλειά νικάει τη φτώχεια.
13. Το χατήρι είναι μισό ζορμπαλίκι.
22. Όσες πράσινες φοράδες, τόσο να ζουν οι πεθεράδες.
23. Πεθερά, κακή πετριά.
24. Ψόφησε το βόδι μας, πάει η κολλιγιά μας.
25. Όποιος έχει κόρη μοναχή, του Μάρτη ήλιος μη τη δει.
26. Τα σου λέει ο παπάς να κάνεις- και τα κάνει- μη τα κάνεις.
27. Τη Δευτέρα πάει στο μύλο, και την Τρίτη κοσκινίζει και την Πέμπτη το ζυμώνει. Την Παρασκευή φουρνίζει ,το Σάββατο ξεφουρνίζει και την Κυριακή ερώτα " κάνουν οι γυναίκες ρόκα'?
28. Σκόλη σκόλη, φανήκανε οι κώλοι.
29. Λύκος τσομπάνης, χοίρος μπαξεβάνης. ( κηπουρός).
30. Σ΄αγαπώ, να μ΄αγαπάς, σε κερνώ, να με κερνάς.
31. Ήθελες τα και επαθές τα.
32. Αρβανίτης πλένεται, κι΄η ποδιά του χαίρεται.
33. Όποιος περπατεί με μέτρα, δεν φοβάται ,σαν την πέτρα.
34. Αβδέλ΄απ΄το Φυγιά, γιατρός από τη Βενετιά.
35. Στολίστ΄η νύφη κι΄έμεινε.
36. Πανάθεμα τα βλήτα και που τα κάνει πίτα.
37. Αν δεν εμοιάζαμε δεν θα συμπεθεριάζαμε.
38. Του παπά το καλαμίδι, ψάρευε χωρίς αρμίδι.
39. Έκαμες το και έμοιασε σου.
40. Τα κερνάς, τα χάνεις. Τα χρωστάς, πληρώνεις.
41. Η φτώχεια θέλει προμήθεια.
42. Χαρά στον γέρο τον υπνιάρη και τον νέο τον ξυπνιάρη.
43. Άιντε στο καλό και ο νους σου νάναι εδώ.
44. Ο φόβος φυλάει τα έρημα.
45. Όποιος γυρίζει μυρίζει και όποιος κάθεται βρωμίζει.
46. Όποιος διαλέγει την λαγάρα, τρώει τη μαγάρα.
47. Τον πρώτο χρόνο το παιδί σου, και τον άλλο το πανί σου.
48. Ο γέρος κι αν στολίζεται , στ΄ανήφορο γνωρίζεται.
49. Η τιμή τιμή δεν έχει και χαράς τον που την έχει.
50. Ήλιος ήλιος και βροχή, που παντρεύονται οι φτωχοί. Ήλιος ήλιος και χιόνι, που παντρεύονται οι αρχόντοι.
51. Κι απ΄τη μύγα ξύγκι γυρεύει.
52. Όποιος έχει γιο στο βουνί, πάντα ξύλα καρτερεί.
53. Από χιονιά-νοτιά.
54. Ρίξε μια πέτρα στην ελιά, και εγώ καταλαβαίνω πλειά.
55. Και το πολύ ταμάχι, χαλάει το στομάχι.
56. Εδώ ν' ο κάμπος, εδώ κι' ο Φράγκος.
57. Όποιος κρυφά παντρεύεται, φανερά πομπεύεται.
58. Όποιος έχει νου κουκούτσι, απ΄τον τόπου παπούτσι, και αν είν΄και μπαλωμένο, κάνει γάμο τιμημένο.
59. Εις τούτο το χωριό, παπάς δεν ήταν κι΄ήρχα γω.
60. Το βασιλικό μουλάρι δε χάνεται.
61. Στης καλομάνας το παιδί, στους πέντε μήνες κάθεται, στους έξι καλοκάθεται, εις τους επτά και στους οχτώ, παίρνει τον τοίχο , πάει ορθό.
62. Μεγάλα φας, μεγάλα πιείς , μεγάλο λόγο να μη πεις.
63. Του παπά το πετραχήλι, ποταμός είναι και σύρνει.
64. Λύκος το μαλλί αλλάζει, κεφάλι δεν αλλάζει.
65. Μαύρη ρίγα, μαύρη κάπα.
66. Από τις εννιά του Μαρτιού, είν΄η άδεια του φιδιού.
67. Από του Αγ- Γιωργιού και πέρα, δως του φουστανιού σου αέρα.
68. Άλλος να ρίχνει την πορδή, κι΄άλλος να παίρνει το φλουρί.
69. Άλογο σπαθάτο, μουλάρι καμπουράτο.
70. Καίκι χαλασμένο, μερτικό καμωμένο.
ΔΟΚΙΜΙΟΝ ΤΟΥ ΓΛΩΣΣΙΚΟΥ ΙΔΙΩΜΑΤΟΣ ΚΑΡΥΣΤΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΞ.-ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑΧΑΤΖΗΣ-1915,
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου